Nella tradizione orale dei Sinti possiamo riscontrare principalmente elementi della mitologia ebraica e delle sfumature connesse con il culto del fuoco dell'antica Persia. Non c'è alcun minimo riferimento alla mitologia indiana, né animali sacri, né personaggi fantastici risalenti alle diverse tradizioni dell'India — anche se molti autori cercano di trovare forzatamente degli elementi che in qualche modo possano sostenere la tesi dell'origine indiana (la quale si basa soltanto sulla lingua, ma non sulla cultura né l'etnicità), non riescono però ad ottenere che alcune flebili coincidenze, riscontrabili in qualsiasi altra cultura europea o mediorientale, costumi che d'altronde sono stati adottati dai Sinti in Europa, ma non fanno parte della loro tradizione ancestrale. In quanto all'ambito puramente religioso, i Sinti professano tradizionalmente un monoteismo in cui la Personalità dell'Essere Supremo è ben definita, monoteismo contaminato con l'idolatria romano-bizantina, tipica del cristianesimo e delle religioni con cui i Sinti sono stati a contatto negli ultimi secoli. Non c'è alcuna traccia di panteismo, o credenza nella trasmigrazione delle anime, né alcuna cosa che possa collegare i Sinti con i popoli dell'India. Al contrario, le uniche figure rappresentanti animali o esseri immaginari sono riscontrabili soltanto nella simbologia biblico-ebraica. Che questi elementi siano attribuibili al lungo soggiorno in mezzo a delle culture cristiane non è verosimile, perché il tipo d'approccio con cui le tradizioni dei Sinte si presentano è piuttosto tipico di istruzione d'ispirazione ebraica. Infatti, non si può neanche parlare di "festività" tipiche, esclusive dei Sinti, ma soltanto di adattamenti che loro hanno fatto dalle celebrazioni popolari dei paesi dove sono ospiti. Si può solo parlare di uno "stile" tutto Sinto di esprimere la cultura europea. La maggioranza dei Sinti legge oggi la Bibbia, e tutti loro esclamano con stupore: "Tutte le nostre leggi e regole sono scritte nella Bibbia!" - Nessun altro popolo al mondo eccetto i Giudei può dire queste cose, nessun popolo dell'India, né di nessun'altra terra..
Con queste basi, oggi noi Sinti possiamo affermare che la lingua che parliamo non e nient’altro che una raccolta di parole prese in tutti i posti in cui siamo stati, così come la cucina, la Musica, e i costumi…
Robert Gabrielli
Sinto...
Nessun commento:
Posta un commento